Методический кейс по развитию межкультурной компетенции «Многоязычие Дагестана»
Языковое пространство Дагестана уникально — на небольшой территории сохранилось и активно используются в повседневном общении более 40 языков.
В методическом кейсе на примере Дагестана формируется представление о многоязычии.
Кейс разработан С.В. Булановым, к.п.н.
Материалы кейса:
Лекция Н.Р. Добрушиной «Многоязычие Дагестана»
Практические работы:
- Обозначьте в таблице принадлежность языков языковым семьям и отметьте лингва франка народов Дагестана.
| Нахско-дагестанская языковая семья | Индоевропейская языковая семья | Алтайская языковая семья |
Лингва франка до 20-30 гг. XX века |
Лингва франка после 20-30 гг. XX века | |
| кумыкский | |||||
| татский | |||||
| ногайский | |||||
| аварский | |||||
| азербайджанский | |||||
| русский | |||||
| лезгинский | |||||
| лакский | |||||
| табасаранский | |||||
| чеченский | |||||
| рутульский |
2. Познакомьтесь с атласом многоязычия Дагестана (режим доступа: https://multidagestan.com). Ответьте на вопросы
- Сколько человек одновременно владеют аварским и кумыкским языками?
- Сколько человек одновременно владеют азербайджанским и лезгинским языками?
- Сколько человек считают лакский язык родным?
- Какими языками владеют носители каратинского языка?
- Докажите, что установление русского в качестве лингва франко привело к снижению владения вторыми местными языками
- На каких языках говорят жители деревни, расположенной в точке 47.9306, 42.0404?
3. Подтвердите, или опровергните тезисы:
- Дагестанцы говорят на дагестанском языке.
- Языковое разнообразие в Дагестане связано с горным рельефом.
- Нигде в мире нет такого количества языков, как в Дагестане.
- Когда-нибудь лингвисты подсчитают точное количество языков и диалектов в Дагестане.
- Дагестанские языки — бедные.
- Письменность появилась в Дагестане только в ХХ веке.
- Все дагестанцы знают много языков.
4. Познакомьтесь с материалами лекции Нины Сумбатовой о даргинском языке (режим доступа: https://postnauka.ru/video/68680)
Объясните, почему литературный даргинский язык, изучаемый в школе как родной, для большинства школьников родным не является. Подтвердите объяснение аргументами.
Источники:
- Атлас многоязычия Дагестана: https://ling.hse.ru/Projects_RussDial_DagAtlas
- Даргинский язык. Режим доступа: https://postnauka.ru/video/68680
- Добрушина Н. Р. Многоязычие в Дагестане, или зачем человеку три языка // Социологический журнал. 2007. № 1. С. 103-127.
- Многоязычие Дагестана. Режим доступа: https://youtu.be/1DYTGpz5Nz4
- Это Кавказ. Режим доступа: https://etokavkaz.ru/nauchnyi-podkhod/sem-mifov-o-dagestanskikh-yazykakh
- Лезгинский язык. По две стороны Срединной реки
- Лакский язык. Язык казикумухцев, на который переведены трагедии Шекспира.
- Аварский язык. Как аварский язык объединил разные народы Дагестана.
